La Cigua de Nuestras Palmeras

(How do you make Blogger.com do Spanish characters? Also, I could use some help with my Spanish, both idiomatic Dominican and general).

The subject is a young artist who lives in a shack on the beach in the D. R., who gets a full scholarship to an unnamed US art conservatory. This song is the merengue dance number at the end of the first act. Notes: the "cigua palmera" is a cute, unassuming little dovelike bird, whose main distinction is being the national bird of D. R. When Dominicans party, they "van de parranda", and they might wind up at a "bachata" unless they leave the island - then it's a fiesta. "Come what may" in Dominican is "salga pato o gallareta" (whether aduck or a chicken comes out)!!!!!!!!!!!

Verse 1:

La arena en tu pincel sentimos en los dedos,
Coloques la luz y las sombras in los flores de rosales.
En Nueva York cantaron las mujeres con nuestras voces,
Incluso si todavia hueles - a pan~ales!!

Chorus:

Pinta, pinta las estrellas en el cielo,
Colore a las nubes un rayo dorado,
Vuele, nuestra cigua y nuestras esperanzas -
Y planten para ti palmeras en los calles.

Verse 2:

Oye! Celebre, vamonos de parranda!
Pintad una pauta con pies bailandos.
Armed la suerte y esperanze con cada pata,
Bebed, bailad, celebremos a bachata!

Verse 3:

Hasta que segun encontremos de nuevo,
En barrio de Nueva York o en tu "jet" privado,
Famoso o pobre, salga pato o gallareta,
Beberemos, bailaremos, pasaremos a bachata!